Пользователи сети высмеяли американский спортивный бренд Nike из-за неправильно употребленных букв греческого алфавита.
Речь идет о новых женских кроссовках, которые будут представлять собой модификацию Air Force 1 Low. Модель посвящена Нике — богине победы из греческой мифологии, пишет Independent.
Обувь выполнена из белой текстурированной кожи с удлиненным язычком, по форме напоминающим крылья, а на стельке написано древнегреческое имя богини. Помимо этого, на левой пятке ботинка серебряной нитью греческими буквами вышито слово «Нике», которые, по задумке дизайнеров компании, должны читаться как «Nike», а на правом — пальмовая ветвь, символизирующая победу.
Однако что-то пошло не так. Одна из пользовательниц соцсети Twitter обратила внимание на ошибку в написании слова, поскольку по правилам греческого языка слово должно произноситься не «Найк», а «Пикс».
«О, я не могу себя сдерживать. Это так меня злит. Только идиот будет носить обувь с надписью «Пикс» и думать, что там написано «Найк». Мне все равно, в чем будут ходить идиоты, но мой бог, в мире живут 11 миллионов греков — посоветовались бы хотя с одним из них!», «Это разозлило меня больше, чем я могу описать… Это все выглядит так неправильно», — написала возмущенная девушка.
This infuriated me more than I can describe 😂 it looks so wrong https://t.co/o89Jj4jbvk
— athena☯ (@athenab05) June 9, 2021
Публикация стала вирусной и получила поддержку множества юзеров. Однако компания Nike пока никак не прокомментировала ошибку.
